Грешки в превода...

Проблеми с играта в Сървър1, докладвайте ги тук. Моля включвайте номера на вашият юзър и името на градината си.
nigri
Мнения: 177
Регистриран: чет 28. яну 2010, 00:46

Ново ниво

Мнение от nigri » вт 6. дек 2011, 12:34

Скоро станах "Фотосинтеза".

Съобщението гласеше :
"Поздравления!
Благодарение на усърдната ви работа вие достигнахте ново ниво и сега можете да се наричате Фотосинтеза! Сега можете да отглеждате лавандула и здравец в градината си. "

Мисля, че вместо здравец трябва да е гербер.

Потребителски аватар
dsw
Мнения: 34
Регистриран: нед 22. ное 2009, 05:58

Re: Грешки в превода...

Мнение от dsw » нед 8. апр 2012, 12:36

10-та мисия за сугуаро пише,че иска червен касис,а всъщност е цветно зеле :roll:

Потребителски аватар
hohoho1
Мнения: 322
Регистриран: вт 29. дек 2009, 13:22

Re: Грешки в превода...

Мнение от hohoho1 » чет 3. май 2012, 20:07

03.05.12, 20:04 ч.

Тема
Градски съвет Зелената Долина

Съобщение
Have you ever heard of the mythical sunken city Gnometlantis? An expedition leader states that he can lead us there if we pay him enough. Don't you think it's worth a try?

Изпълних аз мисията, обаче не е зле да се преведе :)
Stop ACTA!Изображение

interested
Administrator
Мнения: 6745
Регистриран: чет 6. май 2010, 15:40
Контакти:

Re: Грешки в превода...

Мнение от interested » съб 5. май 2012, 10:57

dsw написа:10-та мисия за сугуаро пише,че иска червен касис,а всъщност е цветно зеле :roll:
Може ли текста на цялата мисия, за да успея да я намеря с точност.

Останалите неща на горе са поправени, текстовете на мисиите ще ги оправя в най-скоро време.

Потребителски аватар
hohoho1
Мнения: 322
Регистриран: вт 29. дек 2009, 13:22

Re: Грешки в превода...

Мнение от hohoho1 » пет 11. май 2012, 19:19

interested написа:
dsw написа:10-та мисия за сугуаро пише,че иска червен касис,а всъщност е цветно зеле :roll:
Може ли текста на цялата мисия, за да успея да я намеря с точност.

Останалите неща на горе са поправени, текстовете на мисиите ще ги оправя в най-скоро време.
Ами те всичките след 122 са непреведени. :)
Stop ACTA!Изображение

interested
Administrator
Мнения: 6745
Регистриран: чет 6. май 2010, 15:40
Контакти:

Re: Грешки в превода...

Мнение от interested » съб 12. май 2012, 13:31

Знам :) Вече са преведени.

nigri
Мнения: 177
Регистриран: чет 28. яну 2010, 00:46

Re: Грешки в превода...

Мнение от nigri » нед 14. окт 2012, 23:39

Скоро станах "Фотосинтеза".

Съобщението гласеше :
"Поздравления!
Благодарение на усърдната ви работа вие достигнахте ново ниво и сега можете да се наричате Фотосинтеза! Сега можете да отглеждате лавандула и здравец в градината си. "

Мисля, че вместо здравец трябва да е гербер.


---------
E. здравеца си е здравец... но от къде да го купя...

Отговори

Върни се в “Бъгове С1”